// pinterest

Trạm Cân Xe Tải

Liên hệ

CÔNG TY TNHH CÂN ĐIỆN TỬ HOÀNG THIÊN Địa chỉ: C124 Khu Dân Cư Thới An, Đường Lê Thị Riêng, Phường Thới An Quận 12, Tp Hồ Chí Minh Điện thoại: (028) 629 55 240 + 629 55 214 Fax: (028) 629 55 241 Hotline: 0909 713 803 + 0909 783 803 + 0906 777 516 Email : hthscale@hoangthien.com Bấm xem Website chính thức: canhoangthien.com - hoangthienscale.com VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN HÀ NỘI - Địa Chỉ : Số 2628 - HH3A - Linh Đàm - Hà Nội - Hotline : 0906 777 516 VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI THÀNH PHỐ CẦN THƠ : - Địa chỉ: Số 132k/5 Đường Nguyễn Văn Cừ, P.An Khánh, Q.Ninh Kiều, TP.Cần Thơ - Hotline: 0909 713 803 - 0909 783 803 VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI KIÊNG GIANG –RẠCH GIÁ - Địa Chỉ : Số 4530 Thị Trấn Thạnh An, Huyện Vĩnh Thạnh,TP Cần Thơ – Rạch giá - Hotline : 07 103 856 840 – 0906 777 516

Cân Hoàng Thiên

Website chính thức: canhoangthien.com
Hiển thị các bài đăng có nhãn Cân ô tô điện tử Nhật Bản. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Cân ô tô điện tử Nhật Bản. Hiển thị tất cả bài đăng

Cân Ô Tô Điện Tử Nhật Bản Hãng ADVINA AND-Japan

Báo giá và lắp đặt hệ thống trạm cân ô tô, xe tải  công nghệ Nhật Bản 60, 80, 100, 120  hãng ADVINA ( ADN-Japan ). Chi phí xây dựng toàn bộ 1 trạm cân mới. 

Cân Ô Tô Điện Tử Nhật Bản Hãng ADVINA  AND-Japan
Cân Ô Tô Điện Tử Nhật Bản Hãng ADVINA  AND-Japan


Bộ sản Phẩm Cân ô tô Nhật Bản hãng AND-Japan , bao gồm các sản phẩm sau :

  • Đầu hiên thị cân                      :  AND -4329A Hãng ADVINA-Japan
  • Cảm ứng lực cân kỹ thuật số             :  LCC11-30T-ADVINA
  • Hộp nối loadcell                      :  MODEL JXHG 4-6-8 Loacell

 

Thiết Bị Cân Ô Tô Điện Tử Nhật Bản hãng AND -Japan
Thiết Bị Cân Ô Tô Điện Tử Nhật Bản hãng AND -Japan

  • Thiết bị cân ô tô Nhật Bản  hãng AND  phù hợp hầu hết với các loại trạm cân ô tô hiện nay như trạm cân chìm hay nổi.
  • Phù hợp với mọi loại sàn cân khác nhau trong hệ thống trạm cân ô tô .
  • Đem lại sự chính xác tuyệt đối. Mức độ ổn định và sai số cân hoàn hảo.
  • Sản phẩm cân ô tô Nhật Bản hãng AND được nhiều doanh nghiệp lớn trên thấp cả nước tin dùng.
  • Giá trạm cân ô tô Nhật Bản hãng AND phụ thuộc vào các yêu tố sau :
  • Loại trạm cân ô tô : cân ô tô chìm , cân ô tô nổi , Cân ô tô nữa chìm nữa nối .
  • Kích thước sàn cân : Kích thường thường sử dụng : 3x10m , 3x12m , 3x16m….
  • Bộ thiết bị cân ô tô hãng AND sở hữu cấu hình mạnh mẽ không kén chọn loại sàn cân, phù hợp với tất cả trạm cân xe tải.
  • Mặt khác, Loadcell Nhật Bản Model LCC11-30T-ADVINA đây là loại cảm biến được làm từ thép không gỉ, sáng bóng và dễ lâu chùi.
  • Bởi vậy, khả năng chịu lực của nó rất tốt. Dành cho các ngành công nghiệp nặng. Thiết kế nhỏ gọn dễ dàng vận chuyển bất cứ nơi đâu
Trạm điều khiển Cân Ô Tô Điện Tử Nhật Bản hãng AND -Japan
Trạm điều khiển Cân Ô Tô Điện Tử Nhật Bản hãng AND -Japan


Chi Tiết bộ sản phẩm cân ô tô Nhật Bản hãng AND- Japan ( ADVINA ) :


1. Đầu hiển thị cân Hãng ADVINA Model AD -4329A :

Đặc điểm sản phẩm :

Đầu hiển thị cân Hãng ADVINA Model AD -4329A
Đầu hiển thị cân hãng AND Model AD-4329A


  • Được bao bọc bởi chất liệu thép không gỉ, kích thước 192 X 96 X 165 mm, và nhẹ 1,8 kg phù hợp cho việc mang vác đầu cân. Bên cạnh đo, các cạnh được bo cong, màn hình và thân máy được thiết kế cân đối tạo nên vẻ hiện đại, thời trang.
  • Màn hình xem kết quả cân chất lượng cao
  • Màn hình rộng, độ phân giải nội của A/D 16.000.000 lần xấp xỉ 10 lần/ giây kết hợp công nghệ màn hình VFD với chất lượng sắc nét, dễ đọc.
  • Kết nối với máy vi tính nhanh, chính xác
  • Đầu  cân điện tử AD4329A hãng AND-Japan được trang bị cổng giao tiếp RS232 C có bốn ngõ vào và bốn ngõ ra chạy mượt mà với các tải trọng từ 5kg đến 150 tấn. Truyền  kết quả cân đến máy tính nhanh chóng, chính xác.Bạn chỉ mất khoảng vài giây để bạn khởi động đầu cân, tối ưu hiệu quả công việc.

Thông tin sơ bộ sản phẩm:


  • Đầu cân được vỏ bảo vệ bằng thép không gỉ.
  • Nguồn điện : AC adaptor.
  • Giao tiếp : RS-232C.,
  • Có bốn ngỏ vào và bố ngõ ra
  • Kiểu treo tường hoặc có giá đỡ.
  • Các phím : ON/Off, Gross/Net, Zero, Tare, Print, *, Enter.
  • Ứng dụng : cân bàn, cân sàn , cân pallet, cân ô tô.... 


Thông số kỹ thuật đầu hiển thị cân AND-Japna Model AD-4329A

Đầu cân AD 4329A AND Japan
Đầu cân AD 4329A AND Japan


  • Model  AD-4329A
  • Độ nhạy đầu vào        0.15/D
  • Khoảng điều chỉnh điểm Zero -35mV ~ +35mV
  • Nguồn cấp loadcell     5V DC ±5% 120mA
  • Sai số tuyến tính         0.005% of full scale
  • Khả năng kết nối         8 loadcell 350 Ohm. 16 loadcell 800 Ohm
  • Loại A.D          Sigma Delta
  • Độ phân giải nội của A/D        16.000.000
  • Tốc độ A/D chuyển đổi           xấp xỉ 10 lần/ giây
  • Nguồn điện sử dụng   AC220V
  • Cổng giao tiếp tiêuchuẩn        RS232C
  • Màn hình         VFD , 7 số , số cao  13mm
  • Đơn vị cân      kg, t,lb
  • Kích thước      192 x 96 x 165 mm
  • Trọng lượng    1.8kg
  • Tiêu chuẩn bảo vệ      IP65
  • Nhiệt độ sử dụng        -5°C + 40°C, >85% RH
  • Các Option      OP-01 Parallel BCD output (open collector)
  • OP-02 Comparator output (relay output)
  • OP-03 RS-422/485
  • OP-07 Analog output (4-20mA)

2. Cảm biến tải Loadcell AND  LCC11-30T-ADVINA

  • Cảm biến lực Loadcell LCC11 30 tấn hãng AND  chuyên dụng dành cho lắp đặt cảm biến trạm cân ô tô xe tải điện tử.
  • Cân Hoàng Thiên là nơi cung cấp các loại cảm biến tải Loadcell giá hợp lý hoàn toàn nhập khẩu chính hãng 100% từ Nhật Bản .

Loadcell LCC11 30 tấn hãng AND
Loadcell LCC11 30 tấn hãng AND 

Lắp đặt Cảm biến tải AND LCC11
Lắp đặt Cảm biến tải AND LCC11


Cấu hình cảm biến tải loadcell and LCC11 30 tấn

  • Khả năng cân (t): 10, 20, 25, 30, 35, 40.
  • Cấp chính xác : OIML R60 C3
  • Điện áp biến đổi : (2 ± 0.002 ) mV/V
  • Sai số lặp lại : (≤ ± 0.01) %R.O
  • Độ trễ : (≤ ± 0.02) %R.O
  • Sai số tuyến tính: ( ≤ ± 0.02 ) %R.O
  • Quá tải (30 phút) : ( ≤ ± 0.02 ) %R.O
  • Cân bằng tại điểm : ("0" ≤ ± 1) %R.O
  • Bù nhiệt : ( -10 ~ +40) °C
  • Nhiệt độ làm việc :(-20 ~ +60) °C
  • Nhiệt độ tác động đến tín hiệu ra: (≤ ± 0.002 )%R.O/°C
  • Nhiệt độ tác động làm thay đổi điểm "0" : (≤ ± 0.002 ) %R.O/°C
  • Điện trở đầu vào : (380 ± 4) Ω
  • Điện trở đầu ra : (350 ± 1) Ω
  • Điện trở cách điện: ≥ 5000 (ở 50VDC) MΩ
  • Điện áp kích thích: 6 ~ 15 (DC/AC) V
  • Điện áp kích thích tối đa : 20 (DC/AC) V
  • Quá tải an toàn: 150 %
  • Quá tải phá hủy hoàn toàn: 300%
  • Tuân thủ theo tiêu chuẩn: IP68
  • Chiều dài dây tín hiệu: 13m

Loadcell  Nhật Bản AND LCC11 30 Tấn
Loadcell  Nhật Bản AND LCC11 30 Tấn

3. Sản xuất , gia công , lắp đặt sàn cân ô tô Nhật Bản 

  • Sàn cân ô tô được chế tạo theo kích thước và tải trọng chịu tải :
  • Kích thước sàn cân ô tô thông dụng : 3x10m , 3x12m , 3x16m….
  • Tải trọng sàn cân ô tô được dùng phổ biến như sau : 30, 40, 60, 80, 100, 120 Tấn
  • Sàm cân ô tô Được thiết kế và chế tạo tại Việt Nam hoặc nhập khẩu từ nước ngoài
  • Thiết kế chịu quá tải an toàn   : 150% tải trọng.
  • Dầm chính                              : U300-U250….
  • Tôn sàn                                               : 8mm , 10mm….
  • Vật liệu dùng chế tạo              :
    • Thép nhập ngoại trực tiếp, mặt sàn cân được liên kết với các dầm thép chịu lực.
    • Các dầm chịu lực được chế tạo bằng thép tâm với công nghệ hàn tự động,
    • Các dầm chịu lực được gia cố tối đa đảm bảo khả năng chịu tải tốt.
    • Sàn cân được sơn 02 lớp      : 01 lớp sơn chống gỉ (Expo) và 01 lớp sơn màu .
  • Sàn cân được thiết kế giao động 4 góc chống va đập khi cân.

 

Sản xuất và lắp đặt sàn cân ô tô 80 Tấn
Sản xuất và lắp đặt sàn cân ô tô 80 Tấn

Sản xuất và lắp đặt sàn cân ô tô 100 Tấn

4. Hộp nối Loadcell cân ô tô Nhật Bản Model JXH-G 

Thông số kỹ thuật hộp nối loadcell

  • Model: Hộp nối tín hiệu loadcell
  • Hộp nối 4 - 6 -8 loadcell

 

Hộp nối Loadcel hãng Keli  model  JXH-G 8C

  • Ngoài ra, cân Hoàng Thiên còn cung cấp các loại  sản phẩm như : cân sàn, trạm cân xe tải, cân bàn điện tử, cân phân tích, cân kỹ thuật, cân treo, cân tính giá, cân công nghiệp,...
  • Phụ kiện cân như : loadcell, dây cáp, bàn cân, đầu cân.
  • Đảm bảo hang chính hãng 100% từ các thương hiệu cân điện tử nổi tiếng như : CAS, Ohaus, Yaohua, Excell, AND, Metter Toledo, Jadever, Kern, Kendy, VMC,...

  • Với uy tín và kinh nghiệm sản xuất và cung cấp và lắp đặt nhiều trạm cân ô tô điện tử trên thị trường.  Bảo đảm đem đến cho Quý công ty sản phẩm hoàn thiện nhất và dịch vụ nhanh nhất
  • Xưởng SX : Đường 148, Bình Mỹ, Củ Chi, TP.HCM  : Hotline: 0906 777 516

  • VPĐD Hà Nội:  Số 2628 HH3A, Linh Đàm, Hà Nội  
  • Hotline: 0906 777 516 - 0909 783 803

  • VPĐD Cần Thơ: 132k/5 Đường Nguyễn Văn Cừ, P. An Khánh, Q. Ninh Kiều, Cần Thơ
  • Hotline: 0909 713 803 - 0909 783 803

  • VPĐD Rạch Giá- An Giang: Số 4530, TT. Thạnh An, H. Vĩnh Thạnh, TP Cần Thơ – Rạch giá.   Hotline: 07 103 856 840 – 0947 975 957

Lắp đặt trạm cân ô tô hãng AND-Japan Công nghệ nhật bản ( ADVINA)

 

Cung cấp và lắp đặt trạm cân xe tải, ô tô công nghệ đến từ Nhật Bản. Bộ thiết bị hãng ADVINA ( AND). Trạm cân có tải trọng đa dạng từ 40,60,80,100,120 Tấn.  Kiểu sàn cần đa mẫu mã, Lắp đặt trạm cân kiểu nối, Kiểu chìm, Kiểu nữa nối nữa chìm. Giá cả lắp đặt trạm cân hợp lý, cạnh tranh và rẻ nhất thì trường Việt Nam. 

Bộ sản phẩm bao gồm 

Đầu hiển thị cân                                  : Model  AD-4329A Hãng ADVINA (AND)

Cảm biến tải ( Loadcell )                    : Model  AND LCC11-30T-ADVINA

Hộp nối Loadcell ( Box loadcel)         : Model JXH-S

Đèn hiển thị                                         : Led 

Phụ kiện kèm theo                              : Máy tính , Máy in , Ổn áp , bản hiển thị phụ . 


 

Trạm Cân ô tô Nhật Bản 80 Tấn hãng ADN
Trạm Cân ô tô Nhật Bản 80 Tấn hãng ADN 


Trạm điều khiển và thông tin cân AND-Japan
Trạm điều khiển và thông tin cân AND-Japan

1. Đầu hiển thị AND AD-4329A Hãng ADVINA 

 


-          Được bao bọc bởi chất liệu thép không gỉ, kích thước 192x96x165 mm, và nhẹ 1,8 kg phù hợp cho việc mang vác đầu cân. Bên cạnh đo, các cạnh được bo cong, màn hình và thân máy được thiết kế cân đối tạo nên vẻ hiện đại, thời trang.

-          Màn hình xem kết quả cân chất lượng cao

-          Màn hình rộng, độ phân giải nội của A/D 16.000.000 lần xấp xỉ 10 lần/ giây kết hợp công nghệ màn hình VFD với chất lượng sắc nét, dễ đọc.

-          Kết nối với máy vi tính nhanh, chính xác

-          Đầu  cân điện tử AD4329A  AND  được trang bị cổng giao tiếp RS232 C có bốn ngõ vào và bốn ngõ ra chạy mượt mà với các tải trọng từ 5kg đến 150 tấn. Truyền  kết quả cân đến máy tính nhanh chóng, chính xác.Bạn chỉ mất khoảng vài giây để bạn khởi động đầu cân, tối ưu hiệu quả công việc.



Thông tin sản phẩm:

-          Đầu cân được vỏ bảo vệ bằng thép không gỉ.

-          Nguồn điện : AC adaptor.

-          Giao tiếp : RS-232C.,

-          Có bốn ngỏ vào và bố ngõ ra

-          Kiểu treo tường hoặc có giá đỡ.

-          Các phím : ON/Off, Gross/Net, Zero, Tare, Print, *, Enter.

-          Ứng dụng : cân bàn, cân sàn , cân pallet, cân ô tô....

Mô tả chi tiết sản phẩm:

Thông số kỹ thuật

Model

AD-4329A

Độ nhạy đầu vào

0.15/D

Khoảng điều chỉnh điểm Zero

-35mV ~ +35mV

Nguồn cấp loadcell

5V DC ±5% 120mA

Sai số tuyến tính

0.005% of full scale

Khả năng kết nối

8 loadcell 350 Ohm. 16 loadcell 800 Ohm

Loại A.D

Sigma Delta

Độ phân giải nội của A/D

16.000.000

Tốc độ A/D chuyển đổi

xấp xỉ 10 lần/ giây

Nguồn điện sử dụng

AC220V

Cổng giao tiếp tiêuchuẩn

RS232C

Màn hình 

VFD , 7 số , số cao  13mm

Đơn vị cân

kg, t,lb

Kích thước

192 x 96 x 165 mm

Trọng lượng

1.8kg

Tiêu chuẩn bảo vệ

IP65

Nhiệt độ sử dụng

-5°C + 40°C, >85% RH

Các Option

OP-01 Parallel BCD output (open collector) 

OP-02 Comparator output (relay output)

OP-03 RS-422/485

OP-07 Analog output (4-20mA)

 

















2. LOADCELL AND LCC11-30T-ADVINA

Cảm biến lực loadcell LCC11 30 tấn AND chuyên dụng dành cho lắp đặt cảm biến trạm cân ô tô xe tải điện tử. Cân Hoàng Thiên là nơi cung cấp các loại cảm biến tải Loadcell giá hợp lý hoàn toàn nhập khẩu chính hãng 100%. Trãi qua 6 năm hoạt động với mục tiêu lấy uy tín và hợp tác lâu dài để phát triển công ty.



-          Với  chất lượng tốt nhất dành cho các loại trạm cân xe tải chìm hay nổi. Phù hợp với mọi loại sàn cân khác nhau. Đem lại sự chính xác tuyệt đối. Mức độ ổn định cân hoàn hảo. Điều này được nhiều doanh nghiệp trên thấp cả nước tin dùng.

-          Sở hữu cấu hình mạnh mẽ không kén chọn loại sàn cân, phù hợp với tất cả trạm cân xe tải. Mặt khác, đây là loại cảm biến được làm từ thép không gỉ, sáng bóng và dễ lâu chùi. Bởi vậy, khả năng chịu lực của nó rất tốt. Dành cho các ngành công nghiệp nặng. Thiết kế nhỏ gọn dễ dàng vận chuyển bất cứ nơi đâu.

Loadcell Nhật bản Model  ADN LCC11 30 tấn
 Loadcell Nhật bản Model  AND LCC11 30 tấn


Cấu hình cảm biến tải loadcell AND LCC11 30 tấn

-          Khả năng cân (t): 10, 20, 25, 30, 35, 40.

-          Cấp chính xác : OIML R60 C3

-          Điện áp biến đổi : (2 ± 0.002 ) mV/V

-          Sai số lặp lại : (≤ ± 0.01) %R.O

-          Độ trễ : (≤ ± 0.02) %R.O

-          Sai số tuyến tính: ( ≤ ± 0.02 ) %R.O

-          Quá tải (30 phút) : ( ≤ ± 0.02 ) %R.O

-          Cân bằng tại điểm : ("0" ≤ ± 1) %R.O

-          Bù nhiệt : ( -10 ~ +40) °C

-          Nhiệt độ làm việc :(-20 ~ +60) °C

-          Nhiệt độ tác động đến tín hiệu ra: (≤ ± 0.002 )%R.O/°C

-          Nhiệt độ tác động làm thay đổi điểm "0" : (≤ ± 0.002 ) %R.O/°C

-          Điện trở đầu vào : (380 ± 4) Ω

-          Điện trở đầu ra : (350 ± 1) Ω

-          Điện trở cách điện: ≥ 5000 (ở 50VDC) MΩ

-          Điện áp kích thích: 6 ~ 15 (DC/AC) V

-          Điện áp kích thích tối đa : 20 (DC/AC) V

-          Quá tải an toàn: 150 %

-          Quá tải phá hủy hoàn toàn: 300%

-          Tuân thủ theo tiêu chuẩn: IP68

-          Chiều dài dây tín hiệu: 13m




3. HỘP NỐI ANALOG YAOHUA JXH 8C/ JXH6C/ JXH 4C

Đặc tính :

-          Độ chính xác: Lựa chọn dựa vào 2 thành phần: Thứ nhất, đầu cân điện tử có độ phân giải trong càng cao thì hiển thị càng chính xác (nên chọn > 1500e). Thứ hai, độ nhạy cảm biến Loadcell càng nhỏ thì chính xác cao (nên chọn <= +_ 2mv).

-          Độ bền: Lệ thuộc vào hai yếu tố: Người sử dụng và chất lượng cân điện tử. Vì vậy hãy giữ gìn vệ sinh cân điện tử sạch sẽ. Đồng thời, nên chọn cân điện tử được bao bọc vỏ bên ngoài bằng sắt không rỉ hoặc vật liệu tốt hơn. Cân phải đạt các tiêu chuẩn IP65 trở lên thuộc những nhãn hiệu phổ biến.


Thông số kỹ thuật Hộp nối analog Yaohua JXH chính hãng Hoàng Thiên

-          Able to connect with strain gauge load cell at resistance of 350-800 ohm, excitation 5~15V DC (TVS pipe Umax=18V)

-          Selection of connection mode:

·         JXH-xB for parallel mode;

·         JXH- xC for serial mode ( x for quantity of load cell : 4, 6, 8 )

·         (Dành cho kết nối cảm biến lực 4 6 8)

-          Model: JXH-4C; JXH-4B; JXH-6C; JXH-6B; JXH-8C; JXH-8B

-          High precision potentiometer

-          Selection of stainless steel housing, aluminum housing, plastic housing

-          For parallel mode, wire connection method with selection of compacting or  welding

-          For parallel mode, equipped with TVS pipe

-          Customized for 10 wire

 

Tùy thuộc vào nhu cầu mà loại cân có nhiều kích cỡ, giá tiền khác nhau và thông số khác nhau.

 

Để lựa chọn đúng sản phẩm phù hợp công việc gọi ngay chuyên gia Cân Hoàng Thiên:

Hotline                         : 0909.783.803 - 0906.777.516 - (08) 62 955 240

Email               : hthscale@hoangthienscale.com

 

Ngoài ra, cân Hoàng Thiên còn cung cấp các loại  sản phẩm như : cân sàn, trạm cân xe tải, cân bàn điện tử, cân phân tích, cân kỹ thuật, cân treo, cân tính giá, cân công nghiệp,...

Phụ kiện cân như : loadcell, dây cáp, bàn cân, đầu cân.

Đảm bảo hang chính hãng 100% từ các thương hiệu cân điện tử nổi tiếng như : CAS, Ohaus, Yaohua, Excell, AND, Metter Toledo, Jadever, Kern, Kendy, VMC,...

 

Chăm sóc và dịch vụ sửa chữa bảo hành nhanh chóng 24h trên toàn quốc.

 

CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP VÀ TỰ ĐỘNG HÓA HOÀNG THIÊN

Hotline        : 0909 783 803 - 0906 777 516 - 0906 777 504

Địa chỉ        : C124 Khu Dân Cư Thới An, Đường Lê Thị Riêng, Phường Thới An, Quận 12, TP.HCM

Tel              : (028) 62 955 240 / 62 955 214 - Fax: (028) 62 955 241

Email          : hthscale@hoangthienscale.com

Website       : www.canhoangthien.com

1. Xưởng SX               : Đường 148, Bình Mỹ, Củ Chi, TP.HCM

Hotline: 0906 777 516

2. VPĐD Hà Nội         :  Số 2628 HH3A, Linh Đàm, Hà Nội

Hotline: 0906 777 516 - 0909 783 803

3. VPĐD Cần Thơ      : 132k/5 Đường Nguyễn Văn Cừ, P. An Khánh, Q. Ninh Kiều, Cần Thơ

Hotline: 0909 713 803 - 0909 783 803

4. VPĐD Rạch Giá- An Giang : Số 4530, TT. Thạnh An, H. Vĩnh Thạnh, TP Cần Thơ – Rạch giá

Hotline: 07 103 856 840 – 0947 975 957

Điền Thông Tin Đê Nhận được ?
Bài viết mới nhấtTừ Cân Hoàng Thiên !